Terceira temporada completa e dublada da série. A série acompanha um grupo de aventureiros intergaláticos em Quad, um distante sistema interplanetário em meio a uma sangrenta guerra. Numa galáxia distante, as pessoas do planeta Qresh colonizaram as suas três luas, criando quatro mundos estratificados: cada um definido por linhas sócio-econômicas próprias e repletos de agitação social. Na unidade planetária conhecida como Quad, um grupo altamente regulamentado de caçadores de tesouros, os Killjoys, estão autorizados a exercer uma vasta gama de mandatos em toda a galáxia.